语言知识是外语教学的立脚点|无忧论文仓库|WWW.5165.COM.CN|学生的网,学习的网|WWW.LZSTU.COM

经济学 | 管理学 | 会计审计 | 法学 | 理学 | 医药生理 | 社会政治 | 文学 | 教育学 | 工学 | 计算机 | 艺术 | 哲学 | 文化 | 英语论文 | 写作指导

注册无忧会员下载付费论文

会员登录

当前位置 > 首页>文学>语言文学>正文

会员登录

用户名

密　码

广告推荐

热门论文

·Money and Marriage——The matrimonial

语言知识是外语教学的立脚点

作者：来源：责任编辑：更新日期：2006-3-16 12:44:32

语言知识是外语教学的立脚点

外语教学的内涵是教学生学会外语。学生是人类新生代的精英群，教者自应借鉴人类学习外语的经验，力求按照人类学习外语的规律去组织他们的学习活动。人类学习外语几千年了，Louis G.Kelly写过一本巨著25 Centuries of Language Teaching，阐述500B.C.—1969年的语言教学方法(＊国外文献中的语言教学包括母语、二语、外语教学，实际内容多为二语、外语教学；本文以下选称外语教学)。就是把外语教学的起始时间放在古希腊的旺盛时期。而实际上人类早在两河文化时期就开始学习外语了，只是那时尚无固定的教学形式，主要通过地中海沿岸的经商活动进行；其重大结果是传播、发展了腓尼基字母。腓尼基字母产生希腊字母，希腊字母再产生拉丁字母(罗马字母)和期拉夫字母(基利尔字母和格拉戈尔字母)。拉丁字母因拉丁语而传遍欧州，使英语也废弃了自己的鲁纳字母而采用了拉丁字母。字母是负载语言的元件，语言是文化的载体。所以，如果没有由腓尼基主导的地中海沿岸“经商—习语”活动，被尊为人类文化重要源头的希腊文化都可以保存下来，或者是另一副历史面貌。可见，怎样教会人们学会外语是一件大事，弄清其立脚点是按规律进行外语教学所不可忽视的前提性工作。

一、外语教学的历史回顾

人类究竟是怎样学习外语的呢?从史实看，地中海沿岸的“经商—习语”时期所学的目的语本身尚无规范的三要素结构，经商又是没有强制力的自由活动，语言教学只是经商的手段和副产物，所以只能通过交流沟通的接触活动，像母语学习那样自然学会。推想起来，可能有点像当代交流观点所主张的交际法那样：通过交流学习语言，学语时以交际沟通为目的，沟通了，也就学到了语言。由于当时的学语者虽是为了解决生活问题而学习，但并无今天二语学习者所处的固定语言环境(＊目的语社会和信息源随着经商的船队而流动)，所以他们的具体学习活动只能是接触模仿，走“经验积累”的学语之路。

继承发展希腊文化的是罗马。罗马(西罗马)凭其军事力量统治整个欧州，拉丁语也随之用于全欧，并且没有随西罗马之衰败而退出欧洲。相反，拉丁语在欧州“横行”了一千多年；先是作为各国的官方语言、宗教语言和科学语言，取代了多个本族语的地位；直到文艺复兴兴起以后，才逐渐退居外语的地位。但在很长一段时期拉丁语仍被视为人文科学的基础。比如，17世纪之前英国仍把Grammar一词理解为学习拉丁语；18世纪以后，德国小学生还以没学好拉丁语变格为耻。在漫长的中世纪及中世纪之前，由于封建统治和拉丁语语法的繁杂，以致教学拉丁语只能是指令式宣讲的，走“规则宣讲”的理性主义的学语之路；采用过词汇翻译教学法和语法翻译教学法。后世学者举了一个典型的例子，说明当时语言教学理性化到只重规则而不计其他。

T.：“翻译这个句子‘棕色的牛坐在树枝上吱吱地叫’”。

Ss.：“什么?哪有这样的事!”(＊牛会坐在树枝上还会像鸟叫?)

T.：“没有那样的事不要紧；我们不是学习句子的内容”。

当然，在逾千年的教学实践中，也发生过不同的改革。其中影响较大的有两次。第一次是11世纪，改革内容主要是将讲解语法的单句或课文改为对话，即以对话形式背诵语法例句。这隐含了培养交流技能的意图。第二次是16—17世纪，正当文艺复兴之后，改革内容主要是以连贯课文为中心，删减语法例句，提高本族语地位和倡导学习听、说、写、读的技能。这期间产生了许多影响深远的外语教学法观点、方法。比如，Roger Aschan(1515—1566)主张的来回翻译，用归纳法教语法；Joseph Webbe(1560—1633)通过课文学语法，通过练习培养语言习惯，重视听力训练和培养交际沟通，能够读、写、说、使用翻译而不求等值。虽然此次改革并未改动拉丁语教学法的理性主义基础，但已为近代语法翻译法和直接法的兴起奠定了路基。尤其是夸美纽斯(J.A.Comenius,1592—1670)在《感性世纪图解》和《语言和科学入门》二书中所表现的经验主义的学语观点，对后世的影响极大。

就在这个时期，西欧各种现代语言逐渐进入外语教学领域，各个语种(尤其是英语)的语法也日趋规范，到18世纪末便形成了由J.V.Meidinger等人主导的近代语法翻译法。这种方法也被称作The Sentencebased Approach to Language Teaching。显然，它是一种理性主义教学法，而不是夸美纽斯等人传播的经验主义教学法。这可能与工业革命在18世纪末产生有关。因为工业革命的人文本质就是革感性的命，走理性化的道路。

本论文共6页,当前在第1页 1 2 3 4 5 6

《上篇：汉语词类研究述评文化中国与第三世界处境：下篇》

论文分类导航

经济学	管理学	会计审计	法学	理学	医药生理	社会政治

发展战略 \| 国际经济国内经济 \| 经济理论财政税收 \| 证券金融	基本理论 \| 人力资源行政管理 \| 工商管理财务管理 \| 公共管理	会计理论 \| 管理会计成本会计 \| 电算会计会计研究 \| 审计核算	民法 \| 经济法刑法 \| 国际法国家法 \| 司法制度行政法 \| 法学理论	生命科学 \| 物理学地质地理 \| 农林学数学 \| 化学	药学 \| 临床医学医学 \| 生理心理	社会主义 \| 资本主义马列主义 \| 毛概邓论民族主义 \| 台湾问题人口问题 \| 伦理道德农村问题 \| 其它相关

教育学	工学	计算机	艺术	哲学	文化	文学

教育理论 \| 学历教育职业教育 \| 教育心理学科教育 \| 英语教学	通信学 \| 电子机械工程建筑 \| 水利电力材料工程 \| 交通运输工业设计 \| 环境工程	计算机应用计算机理论计算机网络	美术 \| 艺术理论音乐 \| 电视电影	美学 \| 国学逻辑学 \| 中国哲学西方哲学 \| 思想哲学	传统文化 \| 当代中国西方文化 \| 社会文化文化研究 \| 文化发展	语言文学 \| 古代文学现代文学 \| 新闻传播